씨엔블루 (CN Blue) – Can’t Stop

They deceived me! I really thought that they would make an attempt to break free from their usual groovy title songs! Imagine how surprised i was when they accelerated the tempo towards the chorus, and dropped it again for the next verse and the bridge, as if  in a roller coaster ride lol. The prominent violin sound helps to bring out the song's elegance even when it's hybrid of ballad and pop rock. Actually its colour reminds me of “Love Girl”, if not for the violin sound. For the MV itself, the jumping scenes while wearing suits seem like a stark beautiful contrast to me!

HANGUL&ROMANIZATION

그대를 닮은 봄 향기가 아직 차네요

Geu-dae-reul dalm-eun bom hyang-gi-ga a-jik cha-ne-yo

Can’t stop me now Can’t stop me now

나는 멈출 수 없네요 I can’t stop loving you

Na-neun meom-chul su eobs-ne-yo I can’t stop loving you

흩날리는 바람에 그대 떠올라
Heut-nal-li-neun ba-ram-e geu-dae ddeo-ol-la

눈 부신 햇살에 그대 떠올라
Nun bu-shin haet-sal-e geu-dae ddeo-ol-la

나는 멈출 수 없네요 I can’t stop loving you

Na-neun meom-chul su eobs-ne-yo I can’t stop loving you

한걸음 뒤라면 허락할 수 있나요 miss you
Han-geol-eum dwi-ra-myeon ha-lak-hal su itt-na-yo miss you

한걸음 뒤에서 나는 기다릴게요
Han-geol-eum dwi-e-seo na-neun gi-da-ril-ge-yo

그것도 안돼요 그것도 안돼요
Geu-geot-do an-dwae-yo geu-geot-do an-dwae-yo

그것도 안되면 그럼 난 어떡하나요

Geu-geot-do an-doe-myeon geu-reon nan eo-ddeok-ha-na-yo

그대 한마디에 나는 웃어요
Geu-dae han-ma-di-e na-neun us-eo-yo

거울처럼 매일 살아요
Geo-ul-cheo-reom mae-il sal-a-yo

나의 하루는 그대의 것이죠

Na-eui ha-ru-neun geu-dae-eui geos-i-jyo

Can’t stop me now Can’t stop me now.
그대를 닮은 봄 향기가 아직 차네요
Geu-dae-reul dalm-eun bom hyang-gi-ga a-jik cha-ne-yo

Can’t stop me now Can’t stop me now.
나는 멈출 수 없네요 I can’t stop loving you

Na-neun meom-chul su eobs-ne-yo I can’t stop loving you

미친 듯 미칠 듯 한없이 부르다 보면
Mi-chin deut mi-chil deut han-eobs-i bu-reu-da bo-myeon

한번은 돌아볼까요

Han-beon-eun dol-a-bol-gga-yo

Can’t stop me now Can’t stop me now
그대만 바라보는 내 맘 아직 시려요
Geu-dae-man ba-ra-bo-neun nae mam a-jik si-ryeo-yp

Can’t stop me now Can’t stop me now
나는 멈출 수 없네요 I can’t stop loving you

Na-neun meom-chul su eobs-ne-yo I can’t stop loving you

흩날리는 바람에 그대 떠올라
Heut-nal-li-neun ba-ram-e geu-dae ddeo-ol-li

눈부신 햇살에 그대 떠올라
Nun-bu-shin haet-sal-e geu-dae ddeo-ol-la

나는 멈출 수 없네요 I can’t stop loving you

Na-neun meom-chul su eobs-ne-yo I can’t stop loving you

 

TRANSLATION

I will think of you just once a day, miss you
I’ll try to forget you just once a day
Can’t I? Can’t I?
If I can’t, then what do I do?

At one word you say, I smile
I live like a mirror every day
My day is yours

Can’t stop me now Can’t stop me now
The scent of spring that resembles you is still cold
Can’t stop me now Can’t stop me now
I can’t stop, I can’t stop loving you

I think of you at the blowing wind
I think of you at the dazzling sunlight
I can’t stop, I can’t stop loving you

If I take a step back, will you allow me? Miss you
I will be waiting from a step back
Can’t I? Can’t I?
If I can’t, then what do I do?

At one word you say, I smile
I live like a mirror every day
My day is yours

Can’t stop me now Can’t stop me now
The scent of spring that resembles you is still cold
Can’t stop me now Can’t stop me now
I can’t stop, I can’t stop loving you

If I call out to you endlessly, crazily, crazily
Will you hear me at least once?

Can’t stop me now Can’t stop me now
My heart that only looks at you is still cold
Can’t stop me now Can’t stop me now
I can’t stop, I can’t stop loving you

I think of you at the blowing wind
I think of you at the dazzling sunlight
I can’t stop, I can’t stop loving you